Latin America - Spanish

AKRON, Ohio — Los proveedores de servicio automotriz deben hacer caso al viejo principio de los contratistas: los clientes pueden conseguir un trabajo que es bueno, barato o rápido, pero no los tres al mismo tiempo.

BETHESDA, Md. — La Asociación para el Cuidado Automotriz (ACA) presentará una misión comercial de dos días a Costa Rica el próximo año como parte del programa de desarrollo de exportaciones promovido por el Departamento de Comercio.

MILÁN, Italia — Siete será el número mágico para Pirelli S.p.A. en 2018, ya que el fabricante de neumáticos oficial de las carreras de la Fórmula 1 está aumentando el número de opciones de componentes secos de cinco hasta un asombroso siete para los equipos de la F1.

SANTA ANA, Calif. — Yokohama Tire Corp. será el patrocinador principal del Yokohama Sonora Rally 2018, un “rally todoterreno extremo” programado para el desierto de Sonora, México del 19 al 24 de marzo.

MINNEAPOLIS, Minn. — Tomar decisiones siempre es difícil, y puede serlo incluso cuando deben tomarse entre un grupo de compañeros con ideas afines.

CRYSTAL LAKE, Ill. — Enfocada en los segmentos de piezas de trabajo medio y pesado de México, Refacciones Generales Diésel Agrícola y Automotriz, S.A. de C.V. (RGDAYA) es la compañía más reciente en unirse a la red de distribuidores de VIPAR Heavy Duty como accionista.

STUTTGART, Alemania — Daimler A.G. está buscando nuevos horizontes, como Sudamérica, para su nueva camioneta pickup Mercedes-Benz clase X.

CIUDAD DE MÉXICO — Las ventas al público de vehículos eléctricos e híbridos en México en los primeros ocho meses de este año han mostrado ganancias robustas en comparación con el mismo periodo del año pasado.

ESCOBEDO, México — El desarrollador de tecnología de frenos Brembo S.p.A. tuvo su primera colada exitosa en su nueva planta de fundición de hierro en Escobedo el 16 de noviembre.