TRIB lanza videos en español y portugués patrocinados por Vipal

FALLS CHURCH, Virginia — El Buró de Información de Reparación y Recauchutado de Neumáticos (TRIB) ha unido fuerzas con el productor de materiales de recauchutado brasileño, Borrachas Vipal S/A, para lanzar dos videos en español y portugués.

El primer video explica los beneficios ambientes del recauchutado de neumáticos y el segundo explica las causas reales que tiene el caucho en las carreteras, de acuerdo con el TRIB con base en Falls Church. Los videos pueden verse en la sección de videos del sitio web de la asociación, su canal en YouTube, y también pueden verse y distribuirse en exhibiciones comerciales a los que asiste el grupo comercial donde los materiales en español y portugués están en demanda, dijo.

“TRIB tiene varias empresas miembros en muchos países de habla hispana y portuguesa, y a menudo nos han solicitado materiales en estos idiomas”, dijo el director administrativo del TRIB, David Stevens. “Ahora nuestros miembros en esos países tienen herramientas adicionales para ayudar a explicar a clientes potenciales y al público escéptico acerca de los enormes beneficios ambientes del recauchutado de neumáticos, así como también las causas reales que tiene el caucho en las carreteras, que no son la culpa de los neumáticos recauchutados”.

“Vipal valora y cree en el trabajo del TRIB en los mercados latinoamericanos a través de las publicaciones en español y portugués”, dijo Leandro Rigon, director comercial internacional de Vipal basado en Nova Prata, Brasil.

“Estamos seguros de que este tipo de trabajo ayudará a mejorar el rendimiento y atraerá la atención a los beneficios ambientales en estos mercados. Vipal recomienda firmemente los artículos del TRIB y apoya sus esfuerzos para el beneficio de la industria de recauchutado”.

El Sr. Stevens animó a las empresas de la industria de recauchutado y reparación que ofrezcan vínculos a los videos en sus sitios web usando los siguientes enlaces:

YouTube:

•    (Español) Beneficios ambientales de recauchutado

•    (Español) Neumáticos en la carretera

•    (Portugués) Beneficios ambientales de recauchutado

•    (Portugués) Neumáticos en la carretera

Sitio de videos del TRIB:

•    Versiones en español; y

•    Versiones en portugués

TRIB dijo que sus miembros también pueden recibir copias gratuitas de los videos comunicándose con la asociación al 703-533-7677 o por correo electrónico en [email protected].

Las versiones completas de diferentes estudios gubernamentales que han investigado el problema del caucho en las carreteras también pueden verse y descargarse en el sitio web del TRIB.

TRIB es una asociación industrial sin fines de lucro y exenta de impuestos 501(c)(6) fundada en 1974 cuyo objetivo es "proporcionar al público motorizado, en el sector privado como en el público, la información más reciente sobre los beneficios económicos y ambientales del recauchutado de neumáticos y reparación de neumáticos".

Vipal, fundado en 1973, tiene 3,000 empleados y opera dos plantas en Nova Prata y una en Feira de Santana, Bahía, con un total de alrededor de 160,000 metros cuadrados de plantas de manufactura y dos centros de distribución en Brasil. La empresa dijo que exporta a todos los continentes y también tiene centros de distribución en América del Sur, América del Norte, Europa y Oceanía.